«Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін сенің көзің (50:22)

﴿لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ﴾
[ ق: 22]

«Сен бұдан қаперсіздікте едің, Біз сенен пердені аштық, енді бүгін сенің көзің өткір, -деп әрбір сенбеушіге үнделеді

суреси Qaf in Kazakh

Rasında osıdan käpersiz ediñ. Al endi senen şımıldıqtı aştıq. Sondıqtan bugin köziñ ötkirlesti (delinedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында осыдан кәперсіз едің. Ал енді сенен шымылдықты аштық. Сондықтан бұгін көзің өткірлесті" (1,делінеді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И прозвучит): "Ты в небрежении об этом был; Теперь же сняли Мы покров с тебя, И острым стал твой взор сегодня".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Потом скажут, порицая тех, кто отверг посланников Аллаха и воскресение: "Поистине, ты в земном мире был в небрежении о том, от чего ты страдаешь сегодня. Мы сорвали с тебя покров, который закрыл от тебя то, что постигнет тебя в будущей жизни, и твоё зрение остро сегодня".

---

English - Sahih International

[It will be said], "You were certainly in unmindfulness of this, and We have removed from you your cover, so your sight, this Day, is sharp."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu