Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде, ол жерде (25:13)

﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا﴾
[ الفرقان: 13]

Ал, олардың қолдары мойындарына байланып, тозақтағы тар орынға тасталған кезде, ол жерде олар өздерінің жойылып кетуін тілейді

Olar, tozaqtıñ tar bir jerine qoldarı, moyındarına baylawlı tastalğanda, sol jerde joq bolwdı qalaydı

Құранның қазақша аудармасы

Олар, тозақтың тар бір жеріне қолдары, мойындарына байлаулы тасталғанда, сол жерде жоқ болуды қалайды

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда же связанными вместе Там в место тесное их бросят, Они возмолят о погибели своей.

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда неверные будут брошены там в тесное место - в соответствии с их преступлениями - с руками, привязанными к шее, они будут молить ускорить их гибель, чтобы облегчить эти страшные мучения.

English - Sahih International

And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.