Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп (67:22)

﴿أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الملك: 22]

Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп жүрген бе

суреси Al-Mulk in Kazakh

Etpettep jürgen birew twraraq ba? Dañğıl jolda tik jürgen birew twraraq pa

---

Құранның қазақша аудармасы

Етпеттеп жүрген біреу турарақ ба? Даңғыл жолда тік жүрген біреу турарақ па

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Кто ж лучший проводник - Кто, пресмыкаясь, бьет челом о землю Иль тот, кто шествует по праведной стезе?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели всё уже наоборот: кто же идёт прямым путём, - тот, кто идёт спотыкаясь, падая лицом вперёд, или тот, кто идёт по прямому пути, выпрямившись во весь рост?

---

English - Sahih International

Then is one who walks fallen on his face better guided or one who walks erect on a straight path?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu