Оларға : «Ақиқатында, бұл сендерге қайтарым ретінде берілген сый, сендердің әрекет-талпыныстарың алғысқа (76:22)

﴿إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا﴾
[ الإنسان: 22]

Оларға : «Ақиқатында, бұл сендерге қайтарым ретінде берілген сый, сендердің әрекет-талпыныстарың алғысқа бөленді», делінеді

суреси Al-Insan in Kazakh

Rasında bul senderdiñ sıylıqtarıñ, eñbekteriñ joğarı bağalanwğa layıq boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында бұл сендердің сыйлықтарың, еңбектерің жоғары бағалануға лайық болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха) (Им) принято и воздано'".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, всё это блаженство - воздаяние за ваши деяния, а ваше усердие в земной жизни - похвально, одобрено и принято Аллахом.

---

English - Sahih International

[And it will be said], "Indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu