Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық нәрседен берілген (27:23)

﴿إِنِّي وَجَدتُّ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِن كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ﴾
[ النمل: 23]

Ақиқатында Оларға патшалық етіп отырған бір әйелді көрдім. Оған барлық нәрседен берілген және оның орасан үлкен тағы бар

суреси An-Naml in Kazakh

Rasında olarğa patşa bolğan bir qatın taptım. Oğan är türli närse berilgen äri onıñ ülken taqtı bar. (Şaxıl qızı Bılqıs qatın patşa edi. B.M.K.R)

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында оларға патша болған бір қатын таптым. Оған әр түрлі нәрсе берілген әрі оның үлкен тақты бар." (1,Шахыл қызы Былқыс қатын патша еді. Б.М.К.Р)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Нашел я женщину, что ими правит там. Дарами (щедрыми) она наделена, И у нее великий трон.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Я нашёл там женщину, которая правит народом Сабы. Ей дарованы все блага земного мира. У неё великий трон, доказывающий величие её царства и мощь её власти.

---

English - Sahih International

Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu