және ол күні Жаһаннам келтірілген кезде міне, сол күні адам еске түсіреді. (89:23)

﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الفجر: 23]

және ол күні Жаһаннам келтірілген кезде міне, сол күні адам еске түсіреді. Алайда, еске түсіруден оған не пайда

суреси Al-Fajr in Kazakh

Sol küni,tozaq keltiriledi de äri sol küni,adamzat tüsinedi. Ol tüsinwden oğan ne payda

---

Құранның қазақша аудармасы

Сол күні,тозақ келтіріледі де әрі сол күні,адамзат түсінеді. Ол түсінуден оған не пайда

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Ад предстанет (их глазам), - В тот День Все вспомнит человек! Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

в тот День приблизится ад - жилище мучения. В День, когда это произойдёт, человек вспомнит свои злодеяния. Но какую пользу принесёт ему воспоминание и сожаление, когда уже прошло время для этого?

---

English - Sahih International

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu