суреси Shuara аят 24 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]
Мұса : «Ол аспандар мен жердің және екеуінің арасындағылардың Раббысы Иесі , егер көз жеткізетін болсаңдар», деді
суреси Ash-Shuara in Kazakh(Musa Ğ.S.): Eger anıq senetin bolsañdar, Ol; jer-köktiñ äri eki arasındağılardıñ Rabbı dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Мұса Ғ.С.): "Егер анық сенетін болсаңдар, Ол; жер-көктің әрі екі арасындағылардың Раббы" деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Муса ответил: "Он - Владыка небес и земли, а также того, что между ними. Если вы уверены в истине этого ответа, тогда вы пойдёте по прямому пути истины и узнаете, что царство Фараона, измышляющего, что он бог, ничто по сравнению с царством моего Господа. Царство Фараона - всего лишь одна страна на земле".
English - Sahih International
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Кім Аллаһ жолында иманын сақтау үтін қоныс аударса, ол, қоныстану
- Ант етемін, жалғасты түрде жіберілгендермен
- Бұл тек білдірілген уахи ғана
- Егер Аллаһтың алдын ала жазып бекіткені болмағанда, сендерге олжа алғандарың
- Ал, кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы
- Алайда естеріне сал, өйткені еске салу имандыларға пайдасын тигізеді
- Ап, егер бір елдің сатқындығынан қауіптенсең, келісімді олармен тең түрде
- жаратқан нәрселерінің жамандығынан
- Біз аспандарды және жерді, әрі екеуінің арасындағыларын алты күнде жараттық
- Егер бір нәрсені әшкере етсеңдер де немесе оны жасырсаңдар да,
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.