суреси Shuara аят 24 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]
Мұса : «Ол аспандар мен жердің және екеуінің арасындағылардың Раббысы Иесі , егер көз жеткізетін болсаңдар», деді
суреси Ash-Shuara in Kazakh(Musa Ğ.S.): Eger anıq senetin bolsañdar, Ol; jer-köktiñ äri eki arasındağılardıñ Rabbı dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Мұса Ғ.С.): "Егер анық сенетін болсаңдар, Ол; жер-көктің әрі екі арасындағылардың Раббы" деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Господь небес, земли, - ответил Муса, - И Бог всего, что между ними суще. (Вам было б ведомо сие), будь в вас Стремленье к истинному (знанью).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Муса ответил: "Он - Владыка небес и земли, а также того, что между ними. Если вы уверены в истине этого ответа, тогда вы пойдёте по прямому пути истины и узнаете, что царство Фараона, измышляющего, что он бог, ничто по сравнению с царством моего Господа. Царство Фараона - всего лишь одна страна на земле".
English - Sahih International
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ақиқатында, «сенбі күн» ол тек оған қатысты қайшылыққа түсушілерге арналды.
- Әрі: «Ақиқатында, мен тек анық етіп түсіндіретін ескертушімін», де
- Сол кезде шайтан оларға мүшріктерге : «Бүгін адамдардың ішінде сендерден
- Олар қандай қайырлы іс істесе де ол жоққа шығарылмайды. Аллаһ
- Аллаһ жанды құлдарының жандарын өлетін сәтінде алады, ал әлі өлмегенді
- Ол Мекке жазығында сендерді олардан үстем еткеннен кейін олардың қолдарын
- Әрі Біз оны Құранды ақиқатпен түсірдік және ол ақиқатпен түсті.
- Күннің айға жетуі мүмкін емес әрі түн де күндізден озбайды.
- Ей, Мұхаммед! Саған, Құран ол арқылы ескертуің үшін әрі имандыларға
- Сөйтіп Біз оларды бір-бірінен сұрасулары үшін қайта тірілттік ояттық .
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.