Айт: «Сендер біздің қылмысымыз жайлы сұралмайсыңдар әрі біз де сендердің істегендерің жайлы (34:25)

﴿قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ سبأ: 25]

Айт: «Сендер біздің қылмысымыз жайлы сұралмайсыңдар әрі біз де сендердің істегендерің жайлы сұралмаймыз»,- деп

суреси Saba in Kazakh

Olarğa: Bizdiñ kesirimizden sender suralmaysıñdar da senderdiñ istegenderiñnen biz suralmaymız de

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға: "Біздің кесірімізден сендер сұралмайсыңдар да сендердің істегендеріңнен біз сұралмаймыз" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Не спросят вас о наших прегрешеньях И нас не спросят, что творите вы".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи им (о пророк!): "Вас не спросят о наших прегрешениях, и нас не спросят о том, что вы творили!"

---

English - Sahih International

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu