Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от жағасыңдар (36:80)

﴿الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ﴾
[ يس: 80]

Ол сендерге жасыл ағаштан от пайда етті, сендер одан от жағасыңдар

суреси Ya-Sin in Kazakh

Ol sonday Alla, senderge jasıl ağaştan ot jarattı. Sol waqıtta sender onı jağasıñdar. (Marıx, Ğafar dep atalatın eki jasıl ağaş. Bir-birine üykelse janadı. B.J.M.K.R)

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай Алла, сендерге жасыл ағаштан от жаратты. Сол уақытта сендер оны жағасыңдар. (1,Марых, Ғафар деп аталатын екі жасыл ағаш. Бір-біріне үйкелсе жанады. Б.Ж.М.К.Р)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - Тот, кто создал для вас огонь из зелёного дерева, после того как оно высохло.

---

English - Sahih International

[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu