Оған: «Жәннатқа кір»,- делінді. Ол: «Егер елім білгенде еді (36:26)

﴿قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ﴾
[ يس: 26]

Оған: «Жәннатқа кір»,- делінді. Ол: «Егер елім білгенде еді

суреси Ya-Sin in Kazakh

Jannatqa kir delindi de ol: Ätteñ! Elim bilgen bolsa edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Жаннатқа кір" делінді де ол: "Әттең! Елім білген болса еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Было повелено: "Ты в Рай войди!" И он сказал: "О, если б знали мои люди,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

За его веру и призыв к Аллаху ему было повелено: "Войди в рай". Он сказал, находясь среди окружающего его блаженства и чувствуя, какой чести он удостоин: "О, если бы мой народ знал,

---

English - Sahih International

It was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu