Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын (15:28)

﴿وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 28]

Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын

суреси Al-Hijr in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) sol waqıtta Rabbıñ periştelerge: “Beynelengen qara balşıqtıñ kewip, sıñğırlağanınan Adam jaratamın” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) сол уақытта Раббың періштелерге: “Бейнеленген қара балшықтың кеуіп, сыңғырлағанынан Адам жаратамын” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины, Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И вспомни, о пророк, начало творения, когда твой Творец - Господь миров - объявил ангелам: "Поистине, Я сотворю человека из звучащей густой глины, отлитой в форму и меняющей свой цвет.

---

English - Sahih International

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu