суреси Hijr аят 28 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 28]
Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын
суреси Al-Hijr in Kazakh(Muxammed Ğ.S.) sol waqıtta Rabbıñ periştelerge: “Beynelengen qara balşıqtıñ kewip, sıñğırlağanınan Adam jaratamın” dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Мұхаммед Ғ.С.) сол уақытта Раббың періштелерге: “Бейнеленген қара балшықтың кеуіп, сыңғырлағанынан Адам жаратамын” деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины, Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.
Толкование избранного Корана (muntahab)
И вспомни, о пророк, начало творения, когда твой Творец - Господь миров - объявил ангелам: "Поистине, Я сотворю человека из звучащей густой глины, отлитой в форму и меняющей свой цвет.
English - Sahih International
And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Жақсылықтың жақсылықтан басқа қайтарымы бар ма
- Ей, Мұхаммед! Айт серік қосушыларға : «Сендер Аллаһты қойып, өздеріңе
- Сонда өзі қарап, оны Жахимның ортасында көреді
- Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ол ұлы Аршының Раббысы», деді
- Сендер жаудың құрма ағашынан кессеңдер де, не оларды өз тамырларында
- Аллаһ: «Өздеріңнен бұрын өткен жын мен адамдар қауымдары қатарында Отқа
- Күмәнсіз, Біз жақсылықты ықыласпен істеушілерге сыйын осылай береміз
- Мұса келіп : «Ей, Һарұн! Олардың адасқанын көрген кезіңде, саған
- Әрі Ол оған жазуды, даналықты әрі Тәурат пен Інжілді үйретеді
- Әрі Ол сендерге олардың жерін, үйлерін және мал-мүліктерін әрі өздерің
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой