Періштелер күпірлік еткендерді Аллаһқа қарсы келгендерді беттері мен арт жақтарынан ұрып: «Күйдіріп, (8:50)

﴿وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾
[ الأنفال: 50]

Періштелер күпірлік еткендерді Аллаһқа қарсы келгендерді беттері мен арт жақтарынан ұрып: «Күйдіріп, жандырушы оттың азабын татыңдар!» деп, жандарын алып жатқан кезде көрсең еді

суреси Al-Anfal in Kazakh

Perişteler, sonday qarsı bolğandardıñ betterine, arqalarına urıp: «Küydiretin azaptı tatıñdar!»,- dep jandarın alğanın körseñ

---

Құранның қазақша аудармасы

Періштелер, сондай қарсы болғандардың беттеріне, арқаларына ұрып: «Күйдіретін азапты татыңдар!»,- деп жандарын алғанын көрсең

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И если б мог ты только видеть, Как исторгают ангелы (Господни) души тех, Кто не уверовал (в Него)! Они их бьют по лицам и по спинам (И говорят): "Вкусите кару огненного (Ада)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если бы (о Мухаммад!) ты видел муки, которые испытывают неверующие, когда умирают и когда ангелы исторгают их души - бьют их по лицам и по спинам, говоря им: "Вкусите муки огня за ваши грехи и злодеяния!"

---

English - Sahih International

And if you could but see when the angels take the souls of those who disbelieved... They are striking their faces and their backs and [saying], "Taste the punishment of the Burning Fire.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu