Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге (32:29)

﴿قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ السجدة: 29]

Ей, Мұхаммед! Айт: «Үкім берілетін күні сондай күпірлік еткендерге Аллаһқа қарсы келгендерге сенімдері пайда бермейді және оларға мұрсат та берілмейді», -деп

суреси As-Sajdah in Kazakh

Şeşim küni, käpirlerge ïmandarı payda bermeydi äri olarğa mursa da berilmeydi de

---

Құранның қазақша аудармасы

Шешім күні, кәпірлерге имандары пайда бермейді әрі оларға мұрса да берілмейді" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи (им): "В День Развязки Неверным не поможет вера их, Не будет им дано отсрочки".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Отвечай им (о Мухаммад!): "В День непреложного приговора Аллаха и Суда не поможет неверным их вера и не будет им отсрочки в наказании, которое они заслуживают".

---

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu