Қап, сорым құрысын! Пәленшені өзіме жақын дос етіп алмағанымда еді (25:28)

﴿يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا﴾
[ الفرقان: 28]

Қап, сорым құрысын! Пәленшені өзіме жақын дос етіп алмағанымда еді

суреси Al-Furqan in Kazakh

Nendey ökiniş mağan; Ätteñ! Men pälenbaydı dos tutpağan bolsa edim

---

Құранның қазақша аудармасы

Нендей өкініш маған; Әттең! Мен пәленбайды дос тұтпаған болса едім

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О, горе мне! Если б я только другом не избрал такого!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он скажет, горько раскаиваясь в том, что последовал за теми, которые сбили его с прямого пути: "О,если бы я не позволил такому-то управлять мной и не поверил бы ему!

---

English - Sahih International

Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu