Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске шығарғандары үшін (41:28)

﴿ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ﴾
[ فصلت: 28]

Міне, Аллаһтың жауларының қайтарым жазасы От. Біздің аяттарымызды, белгілерімізді теріске шығарғандары үшін оларға ол жерде тозақта қайтарым жаза ретінде мәңгілік тұрақ бар

суреси Fussilat in Kazakh

Mine osı Allanıñ duşpandarınıñ sazayı ot. Olar üşin onda mäñgilik orın bar. Ayattarımızğa qarsı kelgenderdiñ jazası (osı)

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне осы Алланың дұшпандарының сазайы от. Олар үшін онда мәңгілік орын бар. Аяттарымызға қарсы келгендердің жазасы (1,осы)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И вот возмездие врагам Аллаха - Огнь, Где вечное пристанище для них, - Достойное возмездие за то, Что отвергали все знаменья Наши.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Упомянутое наказание будет воздаянием врагам Аллаха, которое они заслуживают. Для них уготован огонь - вечная их обитель - воздаяние за их постоянное и настойчивое опровержение знамений и доказательств Аллаха.

---

English - Sahih International

That is the recompense of the enemies of Allah - the Fire. For them therein is the home of eternity as recompense for what they, of Our verses, were rejecting.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu