Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға бастаймын (40:38)

﴿وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ﴾
[ غافر: 38]

Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға бастаймын

суреси Ghafir in Kazakh

Ïman keltirgen kisi: Äy elim! Mağan ilesiñder. Sönderdi twra jolğa salamın dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Иман келтірген кісі: "Әй елім! Маған ілесіңдер. Сөндерді тура жолға саламын" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И (далее) сказал благочестивый: "О мой народ! Вы следуйте за мной, И поведу я вас прямой стезею.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Уверовавший из рода Фараона сказал: "О народ мой! Последуйте за мной, и я выведу вас на путь правоты!

---

English - Sahih International

And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu