Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді (43:30)

﴿وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 30]

Ал, олар өздеріне ақиқат келген кезде: «Бұл сиқыр. Біз оған сенбейміз»,- деді

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Olarğa Quran kelgen sätte, olar: Bul bir sïqır. Şınında bugan qarsımız dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға Құран келген сәтте, олар: "Бұл бір сиқыр. Шынында бұган қарсымыз" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда им Истина предстала, Они сказали: "Это - колдовство, и мы ему не верим".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И когда Мы ниспослали Коран, чтобы наставить их на путь единобожия, они не ограничились своим многобожием, а, издеваясь над ним, назвали его колдовством и ложью и упорствовали в своём неверии.

---

English - Sahih International

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu