Әй, елім! Мен сендер үшін бірі-біріне үн қататын Күннен қорқамын (40:32)

﴿وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ﴾
[ غافر: 32]

Әй, елім! Мен сендер үшін бірі-біріне үн қататын Күннен қорқамын

суреси Ghafir in Kazakh

Äy elim! Rasında men, senderge keletin oybaylasw küninen qorqamın

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй елім! Расында мен, сендерге келетін ойбайласу күнінен қорқамын

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он добавил: "О народ мой! Я боюсь за вас, когда наступит тот День, в который люди будут взывать друг к другу о помощи,

---

English - Sahih International

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu