Анығында, иманға келген және ізгі амал жасағандар, міне, солар жаратылғандардың қайырлысы (98:7)

﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾
[ البينة: 7]

Анығында, иманға келген және ізгі амал жасағандар, міне, солар жаратылғандардың қайырлысы

суреси Al-Bayyinah in Kazakh

Küdiksiz sonday ïman keltirip,tüzw is istegender; mine solar,jaratılğandardıñ jaqsısı

---

Құранның қазақша аудармасы

Күдіксіз сондай иман келтіріп,түзу іс істегендер; міне солар,жаратылғандардың жақсысы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие из созданий (Бога)!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника и совершали благочестивые деяния, являются наилучшими из созданий по своему вероучению и своим деяниям.

---

English - Sahih International

Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu