Әрі қайда болсам да мені берекелі етті. Өмір сүріп тұрған кезімде намазды (19:31)

﴿وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا﴾
[ مريم: 31]

Әрі қайда болсам да мені берекелі етті. Өмір сүріп тұрған кезімде намазды және зекетті өтеуді бұйырды

суреси Maryam in Kazakh

Sonday-aq meni kayda bolsam da quttı etti de, tirşiligim boyınşa namazdı, zeketti orındawğa buyırdı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай-ақ мені кайда болсам да құтты етті де, тіршілігім бойынша намазды, зекетті орындауға бұйырды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать. Он заповедал мне молитву и очистительную подать, Пока живу я (на земле),

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Я буду благословенным, буду совершать добродеяния на благо людей и призывать их к добру. Владыка повелел мне выстаивать молитвы и давать очистительную милостыню (закят), пока я буду жить.

---

English - Sahih International

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakah as long as I remain alive

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu