Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді әрі мені (26:21)

﴿فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ﴾
[ الشعراء: 21]

Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді әрі мені елшілерден етті

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Sondıqtan senderden qorqıp, özderiñnen qaştım. Aqır Rabbım, mağan xïkmet berip, payğambarlardan qıldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондықтан сендерден қорқып, өздеріңнен қаштым. Ақыр Раббым, маған хикмет беріп, пайғамбарлардан қылды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И, убоявшись сделанного мной, Я убежал от вас. Но (за истекшие года) Господь мой даровал мне мудрость И ввел в число посланников Своих.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Я убежал от тебя, испугавшись, как бы ты меня не убил за это ненамеренное преступление. Господь мой одарил меня разумом и знаниями по Своему благоволению и щедрости и сделал меня посланником".

---

English - Sahih International

So I fled from you when I feared you. Then my Lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [as one] of the messengers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu