суреси Kahf аят 34 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا﴾
[ الكهف: 34]
Сондай-ақ оның басқа да өнімдері бар еді. Сонда жолдасымен сөйлесіп тұрғанда ол: «Менің сенен дүнием көп әрі адамдарымның саны жағынан да қуаттымын», деді
суреси Al-Kahf in KazakhOnıñ basqa kirimi de bar edi. Sonda ol, joldasımen söyleskende: “Men senen mal jağınan molşılıqta, äm bas jağınan da üstemmin” dedi
Құранның қазақша аудармасы
Оның басқа кірімі де бар еді. Сонда ол, жолдасымен сөйлескенде: “Мен сенен мал жағынан молшылықта, әм бас жағынан да үстеммін” деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Хозяин сада получил (обильные) плоды И в разговоре другу своему сказал: "Тебя богаче я имуществом своим И (сыновьями) больше славен".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Владелец обоих садов обладал ещё другим, большим имуществом. Возгордясь всеми этими благами, он сказал своему верующему другу во время беседы: "Я богаче тебя имуществом и сильнее тебя происхождением и помощниками".
English - Sahih International
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Фирдаусты мұра етіп алып, ол жерде мәңгі қалатындар
- Біз тозақ сақшыларын періштелерден ғана қылдық. Әрі олардың санын сондай
- Сондай-ақ сен соқырларды да адасуларынан тура жолға салушы емессің. Сен
- Ал, кім ынта-жігерімен әрекет етсе, өзі үшін ынталанған болады. Ақиқатында,
- Сағат Қиямет болған күні қылмыскерлердің үміттері үзіледі
- сондай, адамдардың көкіректеріне уәсуәса (азғыру) салатын
- Ол сондай, аспандарды және жерді алты күнде жаратты, кейін Аршыға
- Егер олар шақырғандарың сендерге жауап бермесе, онда оның Құранның Аллаһтың
- Аллаһ Пайғамбарды және қиындық сағатында оған еріп шыққан мұһажирлер мен
- Сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіндер
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.