оның жемістерінен жеулері үшін. бұл олардың қолдарының істегендері емес. Сонда олар шүкір (36:35)

﴿لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ﴾
[ يس: 35]

оның жемістерінен жеулері үшін. бұл олардың қолдарының істегендері емес. Сонда олар шүкір етпей ме Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмей ме

суреси Ya-Sin in Kazakh

Onıñ jaratqan öniminen äri özderi qoleki istegen närselerinen jesin. Sonda da şükir qılmay ma

---

Құранның қазақша аудармасы

Оның жаратқан өнімінен әрі өздері қолекі істеген нәрселерінен жесін. Сонда да шүкір қылмай ма

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чтобы плодами их вы все могли питаться. Но это все не вашими руками созданО. Ужель за это вы не будете Нам благодарны?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

чтобы они питались ими. Всё это они не сотворили своими руками. Неужели они не отдадут долг Аллаху и не возблагодарят Его своей верой в Него и восхвалением Его?!

---

English - Sahih International

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu