Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында Наъим (Жәннаттың (68:34)

﴿إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ﴾
[ القلم: 34]

Шын мәнінде, тақуалар үшін Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға олардың Раббысында Наъим (Жәннаттың аты. Мағнасы көптеген нығмет, игілік) бақтары бар

суреси Al-Qalam in Kazakh

Küdiksiz taqwalar üşin; Rabbılarınıñ qasında Nağım jannattarı bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Күдіксіз тақуалар үшін; Раббыларының қасында Нағым жаннаттары бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, Сады услады ждут людей, Кто гнева Божьего страшится.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, для богобоязненных у Господа их - сады блаженства!

---

English - Sahih International

Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu