Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не кеңес бересіңдер?» (26:35)

﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ﴾
[ الشعراء: 35]

Ол сендерді сиқыры арқылы жерлеріңнен шығарып жіберуді қалайды, енді не кеңес бересіңдер?» деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Sïqırımen jerleriñnen şığarğısı keledi. Al bugan ne buyırasıñdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Сиқырымен жерлеріңнен шығарғысы келеді. Ал бұган не бұйырасыңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он задумал чарами своими С вашей земли изгнать вас (навсегда). Каким будет ваше решение (на это)?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Фараон также добавил: "Этот чародей хочет победить меня и изгнать вас из вашей земли". Фараон сказал так, чтобы настроить народ против Мусы, ибо самое тяжёлое несчастье - оставить свою родину, особенно, если человек изгнан с родины насильно, против воли. Фараон под влиянием явных, чудесных знамений Аллаха просил тех, кто ему поклонялся, выразить своё мнение, забыв, что он - их бог, как он измышлял.

---

English - Sahih International

He wants to drive you out of your land by his magic, so what do you advise?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu