Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл жасадық, ал (27:50)

﴿وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ النمل: 50]

Әрі олар Салихқа қарсы айла-шарғы жасады, сонда Біз де амал-тәсіл жасадық, ал олар оны сезбеді

суреси An-Naml in Kazakh

Olar sonday aylakerlik jasadı. Biz de olar sezbegen jerden şarasın kördik

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар сондай айлакерлік жасады. Біз де олар сезбеген жерден шарасын көрдік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И стали они хитрость замышлять, А Мы Свою задумывали хитрость; Они ж об этом знать не знали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они строили козни и коварно замыслили убийство Салиха и его семьи, а Аллах замыслил им в ответ спасти Своего пророка и его семью и погубить нечестивцев, но они об этом не ведали.

---

English - Sahih International

And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu