Олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларды бір сілкініс ұстады да олар үйлерінде (29:37)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ العنكبوت: 37]

Олар оны өтірікшіге шығарды. Сонда оларды бір сілкініс ұстады да олар үйлерінде етпеттеп жатқан күйлерінде қалды

суреси Al-Ankabut in Kazakh

Sonda eli onı jasınğa şığardı. Sondıqtan jer qattı silkinip, jurttarında tïpıl boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда елі оны жасынға шығарды. Сондықтан жер қатты сілкініп, жұрттарында типыл болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они ж сочли его лжецом, За что постигла их Господня кара, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Народ опроверг призыв Шуайба и не слушал его. И погубил их Аллах за это страшным землетрясением, которое разрушило их дома, и они погибли в них и остались недвижимыми.

---

English - Sahih International

But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu