Ақиқатында, Мұнда жүрегі барға немесе естігенін қабылдағанға еске салу ескерту бар (50:37)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]

Ақиқатында, Мұнда жүрегі барға немесе естігенін қабылдағанға еске салу ескерту бар

суреси Qaf in Kazakh

Şübäsız bunda (sezimtal) jüregi barğa nemese qulaq salıp, äzir bolğanga bir ügit bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Шүбәсыз бұнда (1,сезімтал) жүрегі барға немесе құлақ салып, әзір болғанга бір үгіт бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать, Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, в том, что постигло прежние народы, - напоминание тому, у кого есть сердце, способное воспринимать факты, или кто внимает руководству к прямому пути с проницательностью и понятливостью.

---

English - Sahih International

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu