Сондай-ақ, олар мүшріктер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан?»- дейді (21:38)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ الأنبياء: 38]

Сондай-ақ, олар мүшріктер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан?»- дейді

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Olar: Al eger şın aytsañdar, osı wäde qaşan keledi?,- deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар: "Ал егер шын айтсаңдар, осы уәде қашан келеді?",- дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Когда же это обещание (свершится), Если ты правду говоришь?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, кто не уверовал, торопят наказание, думая, что его никогда не будет, и говорят верующим: "Когда же постигнет нас то наказание, о котором вы говорите, если вы действительно правдивы в том, что вы сказали?"

---

English - Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu