Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген кезімізде, олар (7:135)

﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ﴾
[ الأعراف: 135]

Ал сонда олардан азапты олар жететін бір мерзімге дейін кетірген кезімізде, олар уәдені бұзып отырды

суреси Al-Araf in Kazakh

Qaşan olardan belgili merzimge deyin azaptı ayıqtırsaq, sol waqıtta olar sertterin buzdı

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан олардан белгілі мерзімге дейін азапты айықтырсақ, сол уақытта олар серттерін бұзды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но всякий раз, когда от них Мы отводили кару В срок (завершения ее), определенный Нами, Они тотчас же нарушали обещания свои.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Мы отводили от них наказание до определённого срока, они вновь нарушали своё обещание и не сдерживали своей клятвы, преступая её. Эти наказания и бедствия не действовали на них. Так они вероломны!

---

English - Sahih International

But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu