« Өнім Жинайтын болсаңдар, бақтарыңа ерте барыңдар», деді (68:22)

﴿أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ﴾
[ القلم: 22]

« Өнім Жинайтын болсаңдар, бақтарыңа ерте барыңдар», деді

суреси Al-Qalam in Kazakh

Eger jemis alatın bolsañdar, baqşalarıña jüriñder dep

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер жеміс алатын болсаңдар, бақшаларыңа жүріңдер" деп

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

"Пойдёмте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!"

---

English - Sahih International

[Saying], "Go early to your crop if you would cut the fruit."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu