Ал, аят-белгілерімізді әлсірету үшін әрекет еткендер болса, азапқа тасталынады (34:38)

﴿وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ﴾
[ سبأ: 38]

Ал, аят-белгілерімізді әлсірету үшін әрекет еткендер болса, азапқа тасталынады

суреси Saba in Kazakh

Sonday-aq ayattarımızdı küşinen qaldırwğa tırısqandarğa kelsek, mine solar; azapqa dwşar bolatındar

---

Құранның қазақша аудармасы

Сондай-ақ аяттарымызды күшінен қалдыруға тырысқандарға келсек, міне солар; азапқа душар болатындар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те будут преданы (Господней) каре.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Те, которые усердствуют против Наших знамений, опровергая их, пытаясь ослабить и опорочить Наших посланников, чтобы они не передавали Наши Писания, - они будут непременно подвергнуты наказанию.

---

English - Sahih International

And the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu