Әлде олардың көтеріліп тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың ішінен тыңдағаны анық (52:38)

﴿أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الطور: 38]

Әлде олардың көтеріліп тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың ішінен тыңдағаны анық бір дәлел келтірсін

суреси At-Tur in Kazakh

Nemese, olardıñ şığıp tıñdaytın satıları bar ma? Onda olardıñ tıñdawşıları aşıq bir dälel keltirsinşi

---

Құранның қазақша аудармасы

Немесе, олардың шығып тыңдайтын сатылары бар ма? Онда олардың тыңдаушылары ашық бір дәлел келтірсінші

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Быть может, лестница имеется у них, Поднявшись по которой Они подслушать могут (все секреты неба)? Тогда пускай один из них Предъявит ясное свидетельство сему.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Или у них есть лестница, по которой они поднимаются на небо и подслушивают то, что решает Аллах? Тогда пусть тот, кто из них подслушивал, приведёт ясный довод, доказывающий то, что он утверждает.

---

English - Sahih International

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu