Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті (6:4)

﴿وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ﴾
[ الأنعام: 4]

Оларға мүшріктерге Раббысының белгілерінен қандай да бір белгі келсе де, олар міндетті түрде одан бет бұрды

суреси Al-Anam in Kazakh

Olarğa Rabbılarınan ärqanday ayat kelse, olar odan mülde bet burwşı edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға Раббыларынан әрқандай аят келсе, олар одан мүлде бет бұрушы еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Какое бы знамение Аллаха Из всех Его знамений к ним ни приходило, Они лишь отвращались от него.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Какое бы ни приходило к неверным знамение из знамений Аллаха-Творца, доказывающее истину Аллаха Единого и истину Его пророков, они всё равно отвращались от него, не думали о нём и не разумели его.

---

English - Sahih International

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu