Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының алдын­да дәрежелер, (8:4)

﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ﴾
[ الأنفال: 4]

Міне, солар шын имандылар мүміндер . Олар үшін олардың Раббысының алдын­да дәрежелер, кешірім және кең ризық бар

суреси Al-Anfal in Kazakh

Mine solar, şınayı müminder. Olar üşin Rabbılarınıñ qasında da därejeler jäne jarılqaw äri körkem nesibe bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне солар, шынайы мүміндер. Олар үшін Раббыларының қасында да дәрежелер және жарылқау әрі көркем несібе бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им - степень (воздаяния) у их Владыки, Прощение и щедрые дары.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Люди, обладающие этими качествами, - настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки. Он, Всевышний, прощает им небольшие оплошности, дарует им Своё благоволение, добрый удел в ближней жизни и райское блаженство в будущей жизни.

---

English - Sahih International

Those are the believers, truly. For them are degrees [of high position] with their Lord and forgiveness and noble provision.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu