суреси Tawbah аят 80 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ﴾
[ التوبة: 80]
Ей, Мұхаммед! Олар мұнафиқтар үшін кешірім тілесең де, не кешірім тілемесең де, тіпті олар үшін жетпіс рет кешірім тілесең де Аллаһ оларды ешқашан кешірмейді. Бұл олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік еткендіктері сенбегендіктері, қарсылықтары себебінен. Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолмен жүргізбейді
суреси At-Tawbah in Kazakh(Munafıqtar köp bergendi sındap, az bergendi sıqaq qılatın edi.) (Muxammed Ğ.S.) munafıqtar üşin jarılqanwların tileseñ de, tilemeseñ de tipti olar üşin jetpis qayta jarılqanwın tileseñ de, Alla, olardı äste jarılqamadı. Bul olardıñ Allağa, Elşisine qarsı bolğandıqtarınan. Alla buzaqı xalıqtı twra jolğa salmaydı
Құранның қазақша аудармасы
(1,Мұнафықтар көп бергенді сындап, аз бергенді сықақ қылатын еді.) (1,Мұхаммед Ғ.С.) мұнафықтар үшін жарылқануларын тілесең де, тілемесең де тіпті олар үшін жетпіс қайта жарылқануын тілесең де, Алла, оларды әсте жарылқамады. Бұл олардың Аллаға, Елшісіне қарсы болғандықтарынан. Алла бұзақы халықты тура жолға салмайды
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Попросишь ты прощения для них иль нет - И если даже до семидесяти раз Прощения для них попросишь, Аллах им не простит, - Ведь все ж в Аллаха и посланника Его не веруют они. Поистине, Аллах не поведет народ распутный!
Толкование избранного Корана (muntahab)
И им не поможет то, что ты (о пророк!), отзываясь на просьбы некоторых из них, просишь Аллаха простить их. Проси для них прощения или не проси, и сколько бы ты ни просил, Аллах никогда не простит их. Ведь они не веруют в Аллаха и Его посланника, а Он не ведёт по прямому пути грешников, которые уклонились от Его веры.
English - Sahih International
Ask forgiveness for them, [O Muhammad], or do not ask forgiveness for them. If you should ask forgiveness for them seventy times - never will Allah forgive them. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and Allah does not guide the defiantly disobedient people.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Бүкіл әлемдердің ішінде сендер еркектермен жақындасып
- Біз Исраил ұрпақтарына Кітап, патшалық үкім және пайғамбарлықты бердік, оларға
- Ей, Мұхаммед! Қашан олардың арасында, оларға имам болып намазды орындайтын
- Ол елін жеңіл ойлы байыппен ойламайтын санады, ал олар оғанбағынды.
- Ағалары: «Аллаһпен ант етеміз. Біздің бұл жерге бұзықтық тарату үшін
- Біз суды мол етіп құйдық жаудырдық
- Ей, иманға келгендер! Мал-дүниелеріңді өзара жалғандықпен жемеңдер. Тек келісімдеріңмен болған
- Олар иманға келмегендер жер бетінде жүрмеді ме, өздерінен бұрынғылардың ақыры
- Содан кейін сендерді оған қайтарады және қайта шығарады
- Әлбетте ізгілер кафур араластырған кеседен сусын ішеді
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Tawbah with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Tawbah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Tawbah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.