Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық (95:4)

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

Ақиқатында, адамды көркем бейнеде жараттық

суреси At-Tin in Kazakh

Rasında adamzattı körkem baynede jarattıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында адамзатты көркем байнеде жараттық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы сотворили человеческий род наилучшим образом, в самом совершенном виде и наделили его самыми прекрасными качествами.

---

English - Sahih International

We have certainly created man in the best of stature;

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu