Бірақ, олардың ішіндегі тазарған құлдарыңды ғана адастыра алмаймын», деді (15:40)

﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الحجر: 40]

Бірақ, олардың ішіндегі тазарған құлдарыңды ғана адастыра алмаймын», деді

суреси Al-Hijr in Kazakh

“Biraq, olardıñ işindegi nağız quldarıñdı adastıra almaymın” (dedi)

---

Құранның қазақша аудармасы

“Бірақ, олардың ішіндегі нағыз құлдарыңды адастыра алмаймын” (1,деді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Помимо тех из них, Кто чист в служении Тебе".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

кроме тех, которые искренно и смиренно поклонялись Тебе. Я не смог захватить их душу, поскольку она наполнена верой и всегда поминает Тебя.

---

English - Sahih International

Except, among them, Your chosen servants."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu