Біз әрбір үмметтен бір куә келтіргенімізде және сені осылардың үстінен куә етіп (4:41)

﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ شَهِيدًا﴾
[ النساء: 41]

Біз әрбір үмметтен бір куә келтіргенімізде және сені осылардың үстінен куә етіп келтіргенімізде жағдайлары қалай болар екен

суреси An-Nisa in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) är ummetke bir ayğaq kelitirip, seni de olarğa kwä etip keltirsek qanday bolar edi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) әр ұмметке бір айғақ келітіріп, сені де оларға куә етіп келтірсек қандай болар еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но что будет тогда, когда Мы призовем Свидетеля от каждого народа И призовем тебя, (о Мухаммад!), Свидетельствовать против них?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А что будет с этими скупыми и отклонившимися от того, что повелевает Аллах, когда в День воскресения Мы приведём от каждой общины свидетеля и тебя (о Мухаммад!) приведём свидетелем от твоей общины, среди которой есть скупые и отклонившиеся?

---

English - Sahih International

So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu