Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйы болса иманға келгендер және тақуалық еткендер (12:57)

﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]

Ал, соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйы болса иманға келгендер және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар үшін одан да қайырлы

суреси Yusuf in Kazakh

Ärïne ïman keltirip, taqwa bolğandardıñ aqïrettegi sıylığı tağı jaqsı

---

Құранның қазақша аудармасы

Әрине иман келтіріп, тақуа болғандардың ақиреттегі сыйлығы тағы жақсы

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Награда же другого мира - краше Для тех, которые уверовали (в Бога) И, гнева Господа страшась, (благочестивы были).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А награда Аллаха в будущей жизни тем, которые уверовали в Него и Его посланников, боялись Его наказания и Судного дня, будет ещё лучше и больше.

---

English - Sahih International

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu