Бұл ақынның сөзі емес. Сендер қандай аз сенесіңдер (69:41)

﴿وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ﴾
[ الحاقة: 41]

Бұл ақынның сөзі емес. Сендер қандай аз сенесіңдер

Ol, bir aqınnıñ sözi emes. Sender az senesiñder

Құранның қазақша аудармасы

Ол, бір ақынның сөзі емес. Сендер аз сенесіңдер

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А не поэта, - О, как же мало веруете вы! -

Толкование избранного Корана (muntahab)

Коран - не слова поэта, как вы ложно утверждаете. Мало же у вас веры в то, что Коран ниспослан Аллахом!

English - Sahih International

And it is not the word of a poet; little do you believe.