Біз бұл мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ мұны білетіндер ғана ұғынады (29:43)

﴿وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ﴾
[ العنكبوت: 43]

Біз бұл мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ мұны білетіндер ғана ұғынады

суреси Al-Ankabut in Kazakh

Mine osı mısaldardı adamdar üşin keltiremiz. Biraq olardı bilgender ğana tüsinedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне осы мысалдарды адамдар үшін келтіреміз. Бірақ оларды білгендер ғана түсінеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Вот притчи, что Мы людям предлагаем, Но внемлют им лишь те, кто сведущ.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах приводит людям эти притчи для назидания. Но только разумные извлекают для себя поучительные уроки.

---

English - Sahih International

And these examples We present to the people, but none will understand them except those of knowledge.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu