Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе, сен кереңдерге (10:42)

﴿وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ يونس: 42]

Олардың ішінде саған құлақ түретіндер де бар. Егер ақылдарын істетпесе, сен кереңдерге естірте аласың ба

суреси Yunus in Kazakh

Olardan sağan qulaq salatın birewler de bar. Eger olar tüsinbeytin bolsa da, sañırawlarğa estirte alasın ba

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардан саған құлақ салатын біреулер де бар. Егер олар түсінбейтін болса да, саңырауларға естірте аласын ба

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Средь них есть те, Кто слушает тебя (притворно). Но разве можешь ты глухих заставить слышать, Когда они к тому ж не понимают?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Среди неверных есть и такие, которые, о посланник, слушают твой призыв к исламу с затворённым сердцем. Ведь ты не сможешь заставить этих глухих слушать и не сможешь вести их к прямому пути, особенно, если у них нет желания понимать то, что ты говоришь.

---

English - Sahih International

And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu