Ақиқатты жалғанмен бүркемеңдер және ақиқатты біле тұрып жасырмаңдар (2:42)

﴿وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 42]

Ақиқатты жалғанмен бүркемеңдер және ақиқатты біле тұрып жасырмаңдар

суреси Al-Baqarah in Kazakh

Xaqïqattı buzıqtıqqa aralaastırmañdar da sonday-aq bile tura şındıqtı jasırmañdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Хақиқатты бұзықтыққа аралаастырмаңдар да сондай-ақ біле тұра шындықты жасырмаңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли;

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И не облекайте ниспосланную Мною Истину для руководства в выдуманную вами ложь. И не скрывайте истину, в том числе и истину Мухаммада, в то время как вы знаете, что она отражает действительность!

---

English - Sahih International

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu