Егер өздерің сияқты бір адамға бағынсаңдар, онда сендер сөзсіз зиян шегесіңдер (23:34)

﴿وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 34]

Егер өздерің сияқты бір адамға бағынсаңдар, онда сендер сөзсіз зиян шегесіңдер

суреси Al-Muminun in Kazakh

Eger özderiñ sïyaqtı adamğa boy usınsañdar, ras sender; sol waqıtta zïyanğa uşıraysıñdar

---

Құранның қазақша аудармасы

Егер өздерің сияқты адамға бой ұсынсаңдар, рас сендер; сол уақытта зиянға ұшырайсыңдар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ведь если покоритесь человеку вам сродни, Поистине, вы будете в убытке.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Нечестивцы решительно и настойчиво предупреждали народ, говоря: "Если вы повинуетесь человеку, подобному вам, тогда вы действительно будете в убытке, так как вам не будет никакой пользы от повиновения ему".

---

English - Sahih International

And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu