Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары (68:42)

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ القلم: 42]

Ол күні балтыр ашылғанда, олар сәжде етуге шақырылады, бірақ олардың оған шамалары келмейді

суреси Al-Qalam in Kazakh

Qïyamet küni, baltır aşıladı. Olar säjdege şaqırıladı, säjde qıla almaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Қиямет күні, балтыр ашылады. Олар сәждеге шақырылады, сәжде қыла алмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, Когда откроются (все) нЕдуги (земли, Что люди возвели себе в угоду), И призовут их (Господу в молитве) поклониться, А этого они не смогут сделать,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День, когда станет тягостно и трудно, неверных призовут пасть ниц, порицая их и показывая их бессилие, а они не смогут этого сделать.

---

English - Sahih International

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu