олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар еді (15:15)

﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]

олар: «Біздің көздеріміз байланған. Тіпті, Біз сиқырланған адамдармыз», деп айтар еді

суреси Al-Hijr in Kazakh

“Rasında közderimiz baylandı. Bälkim bizder jadılanğan elmiz” desedi

---

Құранның қазақша аудармасы

“Расында көздеріміз байланды. Бәлкім біздер жадыланған елміз” деседі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и тогда бы они не уверовали и сказали бы: "Наши взоры ослеплены и покрыты пеленой. Это - лишь колдовство, мы заколдованы". Они не уверуют ни в какое знамение, ведь неверие охватило их сердца.

---

English - Sahih International

They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu