Олар: «Бұл шым-шытырық түс екен. Біз мұндай түстердің жоруын білмейміз», деді (12:44)

﴿قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ﴾
[ يوسف: 44]

Олар: «Бұл шым-шытырық түс екен. Біз мұндай түстердің жоруын білмейміз», деді

суреси Yusuf in Kazakh

(Olar): „Bul şım-şıtırıq tüs eken. Sondıqtan biz munday tüsterdiñ jorwın bilmeymiz” dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Олар): „Бұл шым-шытырық түс екен. Сондықтан біз мұндай түстердің жоруын білмейміз” деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они ответили: "Сие - смешение (пустых) видений. Мы не владеем даром толкованья снов".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они сказали: "Это смешение бессмысленных и бессвязных сноведений, зловещие нашёптывания души. И мы не обладаем даром толкования ложных снов".

---

English - Sahih International

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu