Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды (40:45)

﴿فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ﴾
[ غافر: 45]

Аллаһ оны олардың айла-шарғыларының жамандықтарынан қорғады. Ал фиръаундықтарды жаман азап орап алды

суреси Ghafir in Kazakh

Endi Alla, onı, olar jasağan sumdıqtarınan qorğadı. Perğawındıqtardı sürkey azap bawrap aldı. (Dünïede swğa battı. Axïrette tozaqqa kiredi. J)

---

Құранның қазақша аудармасы

Енді Алла, оны, олар жасаған сұмдықтарынан қорғады. Перғауындықтарды сүркей азап баурап алды. (1,Дүниеде суға батты. Ахиретте тозаққа кіреді. Ж)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое наказание (Господне) Род Фараона поглотило.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И охранил Аллах этого верующего из рода Фараона от их козней и зла. А Фараона и его род поразило жестокое наказание -

---

English - Sahih International

So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu