атылып шығатын тамшыдан (53:46)

﴿مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ﴾
[ النجم: 46]

атылып шығатын тамшыдан

суреси An-Najm in Kazakh

Tamızılğan bir tamşı mänï swınan

---

Құранның қазақша аудармасы

Тамызылған бір тамшы "мәни" суынан

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Из капли (крохотной), Что изольется (в место израстанья).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

из излившейся капли [[Этот айат доказывает всемогущество Аллаха Всевышнего. Ведь Он создал пары мужского и женского пола (людей и животных) из капли жидкости, которую выделяют мужчина и женщина. Эта капля, несмотря на то, что она такая маленькая и состоит из очень мелких тонких частиц - источник жизни. Коран - чудо! Это ясно из этого айата. Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной - яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность). Этот факт упомянут в Священном Коране задолго до того, как наука открыла его.]].

---

English - Sahih International

From a sperm-drop when it is emitted

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu